1
00:00:31,297 --> 00:00:33,458
Baba, anne.

2
00:00:34,901 --> 00:00:36,220
Şimdi gideceğim.

3
00:00:39,239 --> 00:00:44,154
Rantaro, nedenini unutma
Ninja Akademisine gidiyorsun.

4
00:00:44,277 --> 00:00:45,767
Nedenini biliyor musun?

5
00:00:45,845 --> 00:00:46,960
Evet.

6
00:00:47,147 --> 00:00:51,641
Nesiller boyu ailemiz
düşük rütbeli ninjalardı.

7
00:00:51,985 --> 00:00:56,570
Baban, büyükbaban
ve büyük dede...

8
00:00:56,823 --> 00:01:00,361
Hiçbiri kırılamazdı
şu çizgi.

9
00:01:00,960 --> 00:01:03,656
Çok çalışın ve

10
00:01:04,064 --> 00:01:07,727
var olan en iyi ninja ol!

11
00:01:07,834 --> 00:01:09,950
Elimden geleni yapacağım.

12
00:01:10,804 --> 00:01:12,465
Ne kadar zor olursa olsun,

13
00:01:13,006 --> 00:01:16,669
eve gelemezsin
yaz tatiline kadar.

14
00:01:20,780 --> 00:01:21,815
Biliyorum.

15
00:01:25,018 --> 00:01:26,588
O zaman ben gidiyorum.

16
00:01:53,213 --> 00:01:54,703
Rantaro...

17
00:01:55,715 --> 00:01:59,207
Emin olun
sen kendine iyi bak.

18
00:02:12,765 --> 00:02:15,586
Rantaro! Kavga!

19
00:02:15,869 --> 00:02:18,281
İşte başlıyorum!

20
00:04:20,693 --> 00:04:27,610
Ninja Akademisi

21
00:04:33,973 --> 00:04:36,794
Birinci sınıf öğrencileri, toplanın!

22
00:04:36,909 --> 00:04:38,445
Evet efendim.

23
00:04:39,279 --> 00:04:40,268
Beni takip et.

24
00:04:40,413 --> 00:04:41,573
Evet efendim!

25
00:04:43,916 --> 00:04:48,706
İşte böyle biri oldum
Ninja Çocuklar.

26
00:04:49,555 --> 00:04:57,473
Ninja Çocuklar!!!

27
00:04:58,665 --> 00:05:00,986
Birinci sınıf öğrencileri,
burası Ha Sınıfı.

28
00:05:01,901 --> 00:05:04,267
Bugünden itibaren

29
00:05:04,671 --> 00:05:08,334
sizler okulun öğrencilerisiniz
Ninja Akademisi.

30
00:05:10,009 --> 00:05:12,500
Olmak için
birinci sınıf ninjalar

31
00:05:12,912 --> 00:05:15,483
6 yılda
mezun olana kadar

32
00:05:15,915 --> 00:05:18,486
çok çalışmanız bekleniyor.

33
00:05:18,851 --> 00:05:20,887
Elimizden geleni yapacağız!.

34
00:05:20,953 --> 00:05:25,663
Ve şimdi birkaç kelime
Akademi Dekanı.

35
00:05:26,025 --> 00:05:26,889
Dikkatlice dinleyin.

36
00:05:27,026 --> 00:05:27,936
Sen!

37
00:05:28,695 --> 00:05:30,356
Uyumak yok!

38
00:05:30,463 --> 00:05:32,875
Daha başlamadık bile!

39
00:05:35,802 --> 00:05:36,917
Uyanmak!.

40
00:05:46,713 --> 00:05:49,955
Shinbei Boğa burcudur
ve kan grubu A.

41
00:05:50,350 --> 00:05:52,341
Babası zengin bir tüccar.

42
00:05:52,652 --> 00:05:55,473
Yemek yemeyi ve uyumayı seviyor.

43
00:05:56,422 --> 00:05:57,912
Uyumaya geri dön.

44
00:06:00,927 --> 00:06:03,885
Bir bebekle ne yapıyorsun?

45
00:06:03,930 --> 00:06:05,966
Bebek bakıcısı olarak çalışıyorum.

46
00:06:09,402 --> 00:06:10,562
Çalışıyor musun?

47
00:06:11,404 --> 00:06:13,816
Merak etme ufaklık.

48
00:06:13,940 --> 00:06:15,805
O korkutucu değil.

49
00:06:15,975 --> 00:06:18,967
Bu Kirimaru.
Koç, kan grubu B.

50
00:06:19,078 --> 00:06:24,914
Çocukken anne ve babasını kaybetti
Köy savaşta yok edildi.

51
00:06:25,017 --> 00:06:27,383
Yani kutulu öğle yemekleri satıyor
askerlere

52
00:06:27,587 --> 00:06:32,047
ve okul masraflarını karşılamak için çalışıyor
ve yaşam masrafları.

53
00:06:32,458 --> 00:06:35,450
Efendim, bana yardım edin.

54
00:06:38,865 --> 00:06:42,938
Sus küçük bebeğim.

55
00:06:47,006 --> 00:06:52,922
Ve şimdi... hadi bakalım
Akademi Dekanı.

56
00:06:53,780 --> 00:06:54,895
Lütfen.

57
00:06:55,848 --> 00:06:57,713
Bu ne?

58
00:07:38,925 --> 00:07:40,961
Sınıf.

59
00:07:42,094 --> 00:07:48,511
Ninja olmak için gerekenler...

60
00:08:08,855 --> 00:08:09,890
... cesaret!

61
00:08:10,056 --> 00:08:11,125
Ne!

62
00:08:11,524 --> 00:08:14,140
Eğer eksikliğin varsa
güç ve zeka...

63
00:08:14,560 --> 00:08:15,720
Hala...

64
00:08:16,562 --> 00:08:18,507
cesaret!

65
00:08:19,098 --> 00:08:20,838
Benden bu kadar.

66
00:08:21,033 --> 00:08:24,981
Size iyi şanslar!

67
00:08:30,576 --> 00:08:32,942
Bunun ne olduğunu bilmiyorum...

68
00:08:34,146 --> 00:08:35,966
Ama muhteşemdi.

69
00:08:42,989 --> 00:08:48,029
Dean, bu kadar uğraşmayı bırak
çocukları etkilemek için.

70
00:08:52,765 --> 00:08:56,838
Endişelenme,
Shinbei'nin kafası sert.

71
00:09:23,195 --> 00:09:26,892
Her ninja ramen eriştesini sever!

72
00:09:35,207 --> 00:09:41,401
Kayalıklara tırmanma dersi

73
00:09:36,475 --> 00:09:37,760
Dikkat.

74
00:09:38,811 --> 00:09:42,224
Bir ninja çevik olmalıdır.

75
00:09:43,649 --> 00:09:47,813
Onun hiçbir sorunu olmaması lazım
buna tırmanıyorum.

76
00:09:52,892 --> 00:09:54,086
Nasıl?

77
00:10:04,704 --> 00:10:06,899
Shinbei, pes etme!

78
00:10:07,006 --> 00:10:09,292
Haydi, senin için buradayız.

79
00:10:10,042 --> 00:10:12,704
Seni duyuyorum ama...

80
00:10:14,847 --> 00:10:17,293
Artık dayanamıyorum.

81
00:10:17,984 --> 00:10:19,895
Shinbei!

82
00:10:21,687 --> 00:10:22,881
Rantaro!.

83
00:10:26,058 --> 00:10:27,673
Shinbei, bekle!

84
00:10:28,861 --> 00:10:30,305
Bunu yapamam...

85
00:10:31,697 --> 00:10:34,939
seni getirmeyeceğim
benimle aşağı in.

86
00:10:35,401 --> 00:10:37,722
Sözümü kes.

87
00:10:37,870 --> 00:10:40,316
- Aptal olma...
- Evet Shinbei.

88
00:10:41,107 --> 00:10:42,972
Biz senin arkadaşın mıyız, değil miyiz?

89
00:10:47,179 --> 00:10:48,840
Arkadaşlar?

90
00:10:51,751 --> 00:10:53,787
Biz sonuna kadar arkadaşız.

91
00:10:54,854 --> 00:10:56,924
Çocuklar.

92
00:10:58,190 --> 00:11:03,776
Melodramınızı koruyun
üst kısım için.

93
00:11:04,296 --> 00:11:05,740
Evet efendim.

94
00:11:05,931 --> 00:11:07,171
Sanırım haklısın...

95
00:11:12,371 --> 00:11:14,441
Kabuklar hakkında konuşalım.

96
00:11:14,473 --> 00:11:15,508
Kabuklar Üzerine Ders

97
00:11:15,574 --> 00:11:18,361
Konuyla ilgili paylaşacağınız bir şey var mı?

98
00:11:19,779 --> 00:11:20,848
Rantaro.

99
00:11:21,213 --> 00:11:22,999
Evet efendim.

100
00:11:24,917 --> 00:11:30,878
Hurmaların kabuğu yoktur
ama fındıklar öyle.

101
00:11:31,257 --> 00:11:35,876
Pek çok hurma çeşidi var
ama kabuklu hiçbiri...

102
00:11:36,062 --> 00:11:37,222
Hayır!

103
00:11:37,930 --> 00:11:39,374
Bu durumda

104
00:11:41,233 --> 00:11:44,976
mermiler patlayıcı anlamına gelir.

105
00:11:45,771 --> 00:11:49,389
Bilinen 250 çeşidi vardır.

106
00:11:50,943 --> 00:11:51,807
Şimdi.

107
00:11:52,845 --> 00:11:56,087
Bu bir Ateş Oku,
bir el bombası.

108
00:11:58,951 --> 00:12:04,241
Son derece reaktif kullanmıyoruz
patlayıcı yani...

109
00:12:04,423 --> 00:12:06,869
atmış olsan bile
böyle...!

110
00:12:11,297 --> 00:12:12,958
Kapanmayacak.

111
00:12:13,099 --> 00:12:16,466
Ateşlemediğin sürece
patlatma kordonu.

112
00:12:16,869 --> 00:12:21,203
Demek istediğin bu mu
ateşliyor mu?

113
00:12:23,209 --> 00:12:24,198
Bay Shinbei...

114
00:12:31,484 --> 00:12:34,100
Bu bir ninja kılıcı!

115
00:12:34,286 --> 00:12:35,947
Ninja Kılıçları Üzerine Ders

116
00:12:35,988 --> 00:12:37,979
Her zaman bunlardan birini istemiştim.

117
00:12:38,157 --> 00:12:41,320
Çocuklar, kılıçları koymayın
sırtında.

118
00:12:41,393 --> 00:12:42,428
HAYIR?

119
00:12:42,995 --> 00:12:45,441
Size nedenini göstereyim.

120
00:12:45,865 --> 00:12:46,980
Rantaro.

121
00:12:47,833 --> 00:12:51,872
Verandanın altına sürün.

122
00:12:56,308 --> 00:12:59,880
Hareket kabiliyetini kaybettiğinizde
sırtında.

123
00:12:59,979 --> 00:13:02,800
Yuvarlandığınızda yolunuza çıkıyor.

124
00:13:02,848 --> 00:13:06,340
Ve kılıçtaki muhafız
sırtını acıtıyor.

125
00:13:06,519 --> 00:13:09,886
Acıtıyor! Lütfen dur!

126
00:13:10,055 --> 00:13:10,999
Ben ciddiyim!.

127
00:13:11,524 --> 00:13:16,188
Ünlü Prens Shotoku'nun bir
Ninja denilen konu.

128
00:13:16,862 --> 00:13:18,352
Bu onun adıydı.

129
00:13:20,032 --> 00:13:25,152
Ninja'nın yolu zaten vardı
1000 yıldan fazla bir süre önce.

130
00:13:25,271 --> 00:13:29,935
Çok ilgisi vardı
büyücülük ve maneviyat.

131
00:13:30,342 --> 00:13:34,631
Bu kuruculardan biri
bir şamandı

132
00:13:34,880 --> 00:13:36,575
Enno-gyoja denir.

133
00:13:38,417 --> 00:13:40,237
Özel güçleri vardı.

134
00:13:40,386 --> 00:13:41,205
Neydi o?

135
00:13:41,353 --> 00:13:43,048
Uçabiliyordu.

136
00:13:43,189 --> 00:13:47,228
Sana şunu anlatayım
1.sınıf dersleri.

137
00:13:47,927 --> 00:13:51,215
Sınıflar isimlendirildi
E, Ro ve Ha.

138
00:13:51,297 --> 00:13:53,538
3 sınıf var.

139
00:13:53,866 --> 00:13:57,984
Öğretmenlerimiz sınıfımıza isim verdi
Ha çünkü...

140
00:13:58,904 --> 00:14:00,565
Bu onlara iç çektiriyor.

141
00:14:00,906 --> 00:14:04,524
seni tanıştıracağım
sınıf arkadaşlarım.

142
00:14:05,878 --> 00:14:08,961
Shozaemon sınıf başkanıdır.

143
00:14:09,114 --> 00:14:10,900
Çay törenini çok seviyor.

144
00:14:11,984 --> 00:14:14,396
Torawaka evcil hayvan görevinde.

145
00:14:14,954 --> 00:14:16,945
Silahları seviyor.

146
00:14:17,289 --> 00:14:19,951
Sanjiro da evcil hayvan görevinde.

147
00:14:20,926 --> 00:14:23,042
Bubi tuzaklarını seviyor.

148
00:14:25,097 --> 00:14:27,884
Heidayu nezaket görevinde.

149
00:14:29,435 --> 00:14:31,426
O da bubi tuzaklarını seviyor.

150
00:14:33,105 --> 00:14:36,222
Isuke patlayıcılardan sorumlu.

151
00:14:37,276 --> 00:14:39,437
O çok temizdir.

152
00:14:40,246 --> 00:14:43,158
Danzo muhasebe görevinde.

153
00:14:44,483 --> 00:14:46,303
Atları seviyor.

154
00:14:47,486 --> 00:14:51,434
bu arada
Kirimaru bir kütüphanecidir.

155
00:14:52,324 --> 00:14:54,645
Shinbei bir temizlikçidir.

156
00:14:56,328 --> 00:14:59,115
Ben de sınıf sağlık memuruyum.

157
00:15:09,275 --> 00:15:11,812
Standart bir üstten atış!

158
00:15:11,977 --> 00:15:13,467
Yan silah atışı.

159
00:15:16,015 --> 00:15:17,505
Ve ters atış.

160
00:15:35,834 --> 00:15:39,326
Bu bir gösteri değil!

161
00:15:40,372 --> 00:15:42,533
Ders saatlerinde alkışlamayın.

162
00:15:46,178 --> 00:15:48,043
Bahşiş de yok!

163
00:15:48,213 --> 00:15:52,172
Sizi sinir bozucu çocuklar!
Devam edin ve deneyin!

164
00:15:52,384 --> 00:15:53,669
Evet efendim!

165
00:16:01,860 --> 00:16:03,054
Ah, hayır!

166
00:16:05,230 --> 00:16:06,891
Bir kaplıca güzel olurdu.

167
00:16:28,587 --> 00:16:33,047
Sol ayağımda bir tuhaflık var...

168
00:16:37,429 --> 00:16:40,592
Sağ ayağım da...

169
00:16:42,568 --> 00:16:45,105
Burada neler oluyor?

170
00:16:48,774 --> 00:16:54,485
2 ayağımın altında köpek pisliği yatıyor.

171
00:17:17,803 --> 00:17:23,298
Burası iyi stoklanmış
sebzeli.

172
00:17:27,513 --> 00:17:28,502
Çok güzel!

173
00:17:28,680 --> 00:17:29,339
Teşekkür ederim!

174
00:17:29,481 --> 00:17:31,346
Tabakları orada bırak.

175
00:17:37,356 --> 00:17:38,971
Hamburgerler iyi.

176
00:17:39,825 --> 00:17:41,690
B öğle yemeği lütfen!

177
00:17:41,860 --> 00:17:44,476
- İşte buradasın.
- Teşekkür ederim.

178
00:17:48,700 --> 00:17:52,147
Hiç dersimiz yok
öğleden sonra.

179
00:17:52,337 --> 00:17:54,658
Burada oturmamızın sakıncası var mı?

180
00:17:56,341 --> 00:17:58,832
Köpek gezdirme işim var.

181
00:17:58,977 --> 00:18:00,513
Biraz kestiriyorum.

182
00:18:01,346 --> 00:18:03,041
Ben...

183
00:18:03,882 --> 00:18:06,248
casusluk yapacağım
büyük çocukların derslerinde.

184
00:18:17,563 --> 00:18:18,723
Ortadan kayboldular...

185
00:19:03,142 --> 00:19:05,804
Bir ninjanın tarzı olmalı.

186
00:19:17,089 --> 00:19:18,954
Bu biraz korkutucu...

187
00:20:21,587 --> 00:20:23,908
Bunu kim yaptı?

188
00:20:53,952 --> 00:20:55,271
Rantaro.

189
00:20:56,555 --> 00:20:58,045
bilmelisin

190
00:20:58,557 --> 00:21:03,768
Şu anda bir çiftlikte çalışıyorum ama ben
Ninja olarak çalışabilir.

191
00:21:04,963 --> 00:21:10,629
Bir ninja asla pes etmemeli
onun gerçek mesleği.

192
00:21:11,637 --> 00:21:15,676
Bu yüzden numara yapıyorum
çiftçi olmak.

193
00:21:16,074 --> 00:21:17,564
Anlıyorum.

194
00:21:18,310 --> 00:21:20,005
Demek istediğini anlıyorum baba.

195
00:21:20,279 --> 00:21:21,473
Ama...

196
00:21:21,980 --> 00:21:23,800
Evet?

197
00:21:24,583 --> 00:21:27,279
Rol yapıyordun
uzun zamandır.

198
00:21:38,830 --> 00:21:41,947
Rantaro,
seni durdurmalarına izin verme.

199
00:21:42,501 --> 00:21:46,835
Çok çalışın ve olun
en iyi ninja var!

200
00:21:47,673 --> 00:21:49,493
Baba...

201
00:22:45,897 --> 00:22:47,341
Bu nedir?

202
00:22:48,467 --> 00:22:51,880
Tam olarak çaya oturdun
46.3 saniye hanımefendi.

203
00:22:52,003 --> 00:22:53,914
Yeni bir rekor kırdın.

204
00:23:00,846 --> 00:23:04,009
Bu Bayan Shina.
"Kız Ninja" sınıfı.

205
00:23:05,617 --> 00:23:10,077
Kız Ninja sınıfı mı?

206
00:23:12,791 --> 00:23:16,409
Bayan Shina ne anlama geliyor?
gerçekten benziyor mu?

207
00:23:19,464 --> 00:23:21,785
Bu onun kılık değiştirmiş hali mi?

208
00:23:23,602 --> 00:23:24,796
O gerçek mi?

209
00:23:24,970 --> 00:23:26,585
Ben Shina Yamamoto.

210
00:23:29,007 --> 00:23:32,829
Belki de bu onun kılık değiştirmiş halidir.

211
00:23:35,881 --> 00:23:37,872
Ve bu...

212
00:23:38,016 --> 00:23:40,962
Ben Shina Yamamoto.

213
00:23:43,655 --> 00:23:46,818
Kimse onun gerçek yaşını bilmiyor.

214
00:23:47,492 --> 00:23:51,952
Kız sınıfları var mı
Akademi mi?

215
00:23:52,464 --> 00:23:54,830
Bir ek var
erkeklerin gidemediği yer.

216
00:23:57,836 --> 00:24:00,077
Dedim ki, oğlan yok!

217
00:24:04,676 --> 00:24:06,496
Merhaba, ben Kiriko.

218
00:24:08,914 --> 00:24:11,826
Kız gibi giyinen erkek de yok!

219
00:24:16,087 --> 00:24:18,499
Ah, balık köftesi!

220
00:24:21,693 --> 00:24:23,103
Balık köftesinden nefret ediyorum.

221
00:24:29,935 --> 00:24:32,096
Ben ne servis edersem onu ​​yersin.

222
00:24:47,953 --> 00:24:53,914
Yeni bir çocuk geldi
Fuma Ninja okulu.

223
00:24:54,125 --> 00:24:55,945
Burası Kisanta.

224
00:24:56,127 --> 00:24:58,869
Sana bir hatıra getirdim.

225
00:25:01,132 --> 00:25:02,542
MERHABA.

226
00:25:02,701 --> 00:25:05,818
Bay Tobe bir oğlan çocuğu getirdi
Kingo'nun adı.

227
00:25:06,571 --> 00:25:09,859
üzerinden 3 ay geçti
okul başladı.

228
00:25:12,043 --> 00:25:13,863
Kaplıcaya gitmek istiyorum.

229
00:25:14,212 --> 00:25:17,909
için sabırsızlanıyorum
yaz tatilleri.

230
00:25:20,785 --> 00:25:25,779
Benim adım Kaptan Happosai.

231
00:25:25,891 --> 00:25:29,179
Dokutake Ninjalarına liderlik ediyorum

232
00:25:29,294 --> 00:25:31,740
ve kalenin sahibisin.

233
00:25:35,800 --> 00:25:38,792
Zil çalıyor...

234
00:25:39,804 --> 00:25:43,217
öğle yemeği molası vakti geldi.

235
00:26:02,193 --> 00:26:05,230
Her ninja köriyi sever.

236
00:26:12,203 --> 00:26:13,773
Dekan efendim.

237
00:26:13,972 --> 00:26:15,667
İşte öğle yemeğin.

238
00:26:15,840 --> 00:26:17,660
Çok lezzetli!

239
00:26:17,776 --> 00:26:18,936
Teşekkür ederim.

240
00:26:19,945 --> 00:26:21,856
Tam buraya koy.

241
00:26:29,020 --> 00:26:30,931
Unut gitsin.

242
00:26:32,023 --> 00:26:34,093
Ama bu benim işim!

243
00:26:34,225 --> 00:26:36,090
Hayır dedim!

244
00:26:36,795 --> 00:26:38,990
İmzana ihtiyacım var!

245
00:26:39,030 --> 00:26:41,897
Ama ben düşmanım!

246
00:26:43,301 --> 00:26:45,713
Burayı imzalayın.

247
00:26:46,705 --> 00:26:47,740
Dekan!

248
00:26:47,906 --> 00:26:50,727
Happosai, neden buradasın?

249
00:26:52,077 --> 00:26:54,113
O sırada ziyaret ediyor
öğle yemeği molası

250
00:26:54,312 --> 00:26:57,133
böylece sana suikast düzenleyebilir.

251
00:26:57,983 --> 00:27:01,976
Ama o bir ziyaretçi olduğundan,
oturum açması gerekir.

252
00:27:02,721 --> 00:27:03,881
Ne?

253
00:27:03,922 --> 00:27:07,915
Bir zamanlar gizemli biriydin
usta ninja...

254
00:27:08,326 --> 00:27:12,865
Artık sen dekansın
Ninja Akademisi.

255
00:27:14,032 --> 00:27:18,196
Hayatını almaya geldim!

256
00:27:18,236 --> 00:27:19,305
Dur!

257
00:27:20,338 --> 00:27:22,954
Suikast bekleyemez mi?

258
00:27:24,175 --> 00:27:26,996
öğle yemeğimi bitirene kadar?

259
00:27:36,021 --> 00:27:37,716
Çok iyi.

260
00:27:38,957 --> 00:27:45,169
Görmek? ben bir kötü adamım
kocaman bir kalp.

261
00:27:51,936 --> 00:27:54,803
Ah, kafam çok ağır...

262
00:27:54,973 --> 00:27:57,043
Yine yaptım!

263
00:27:58,943 --> 00:28:00,183
Baş Ninja!

264
00:28:02,781 --> 00:28:05,853
Kendinizi toparlayın efendim!

265
00:28:06,217 --> 00:28:07,081
Çok geç kaldın!

266
00:28:08,153 --> 00:28:10,223
Ninja yıldızlarımızı kullanma zamanı!

267
00:28:26,838 --> 00:28:27,953
Köpek!

268
00:28:28,840 --> 00:28:29,955
Yine değil...

269
00:28:31,843 --> 00:28:35,040
aşık olmayacağım
aynı numara iki kez!

270
00:28:54,999 --> 00:28:59,288
Öğle tatili bitmiş gibi görünüyor.

271
00:29:01,306 --> 00:29:02,876
Hadi gidelim.

272
00:29:04,442 --> 00:29:08,856
Geri dönsek iyi olur
sınıfa da.

273
00:29:17,155 --> 00:29:19,897
İyi bir fikrim var.

274
00:29:20,058 --> 00:29:24,848
Aşağıdakilerin kodunu çözün
Ninja alfabesi

275
00:29:33,538 --> 00:29:37,360
Dekanın aklına parlak bir fikir geldi.

276
00:29:37,509 --> 00:29:40,125
Yaz tatili başlayacak
bir ay erken!

277
00:29:41,179 --> 00:29:45,343
Tatil bugünden itibaren başlayacak!

278
00:29:45,517 --> 00:29:47,508
Elbette!

279
00:29:50,989 --> 00:29:53,184
Eve güvenli yolculuk çocuklar.

280
00:29:53,358 --> 00:29:55,929
Güle güle Bay Komatsuda!

281
00:30:00,832 --> 00:30:02,948
- Güle güle!
- Görüşürüz!

282
00:30:03,368 --> 00:30:06,360
Kirimaru'nun ailesi yok yani

283
00:30:06,504 --> 00:30:11,248
sınıf öğretmenimizle kalacak,
Bay Doi, tatil için.

284
00:30:15,413 --> 00:30:18,576
Baba! Anne!

285
00:30:21,052 --> 00:30:22,371
Evdeyim.

286
00:30:23,888 --> 00:30:25,503
Rantaro.

287
00:30:28,893 --> 00:30:32,056
Neden buradasın?
Henüz yaz değil!

288
00:30:33,398 --> 00:30:35,559
- Sen...
-Rantaro!

289
00:30:36,968 --> 00:30:38,208
Ben dışarı atılmadım!

290
00:30:39,938 --> 00:30:43,055
Dekan aniden karar verdi

291
00:30:43,241 --> 00:30:46,108
tatile erken başlamak için.

292
00:30:51,616 --> 00:30:53,060
Evine hoş geldin oğlum.

293
00:31:09,334 --> 00:31:12,622
Hedefi vuramıyorum
derslerimizde.

294
00:31:17,008 --> 00:31:18,919
Bir gün anlayacaksın.

295
00:31:19,644 --> 00:31:22,260
Bana en iyi konuşmanı yap.

296
00:31:34,492 --> 00:31:39,612
sana yakalamaca oynamamanı söylemiştim
evde.

297
00:31:43,534 --> 00:31:44,944
Üzgünüm.

298
00:32:02,020 --> 00:32:03,339
Sorun nedir?.

299
00:32:04,489 --> 00:32:10,029
Babam ninja olarak çalışmıyor mu?
Maitake Kalesi'nde mi?

300
00:32:13,031 --> 00:32:17,195
Seçkin bir ninja işini elinden aldı.

301
00:32:19,003 --> 00:32:21,244
Merak etme Rantaro.

302
00:32:21,906 --> 00:32:25,524
Hasadımız karşılığını verecek
senin öğrenimin.

303
00:32:25,743 --> 00:32:27,483
Endişelenme.

304
00:32:30,214 --> 00:32:33,206
Sen sadece okul çalışmalarına odaklan.

305
00:32:34,218 --> 00:32:35,378
Evet baba.

306
00:32:39,691 --> 00:32:41,386
Domuz dim sumunun kokusunu alabiliyorum.

307
00:32:43,695 --> 00:32:46,186
Ah, domuz dim sum...!.

308
00:32:46,731 --> 00:32:49,427
-Rantaro!
- Shinbei, naber?

309
00:32:49,600 --> 00:32:53,934
Babam beni gördüğüne çok sevindi.
beni beslemeye devam ediyor.

310
00:32:54,072 --> 00:32:57,109
kaçmak zorunda kaldım
çok şişmanlamadan önce.

311
00:33:04,782 --> 00:33:06,602
Ah, hayır...

312
00:33:08,920 --> 00:33:11,582
Bu gurme yemek değil ama

313
00:33:11,723 --> 00:33:13,418
çok lezzetli.

314
00:33:15,259 --> 00:33:17,580
Daha da şişmanlayacağım.

315
00:33:18,930 --> 00:33:20,420
Bir fikrim var.

316
00:33:20,565 --> 00:33:22,635
Bay Doi'yi ziyaret edelim.

317
00:33:23,634 --> 00:33:25,454
Peki Kirimaru?

318
00:33:25,636 --> 00:33:28,457
Evet. Kirimaru seni iyileştirecek.

319
00:33:37,315 --> 00:33:40,637
Bu iki yavru balığı mı kastediyorsun?
yediğimiz tek şey bu mu?

320
00:33:40,818 --> 00:33:43,810
Başlarıyla.
Herhangi bir şikayetiniz var mı efendim?

321
00:33:44,022 --> 00:33:47,685
En azından sardalye yiyemez miydik?

322
00:33:49,494 --> 00:33:50,779
Yahoo!

323
00:33:50,962 --> 00:33:52,782
Rantaro ve Shinbei.

324
00:33:52,930 --> 00:33:54,420
Merhaba efendim.

325
00:33:54,966 --> 00:33:56,661
Ziyaret edeceğimizi düşündük!

326
00:34:00,638 --> 00:34:02,674
Mutluluk gözyaşları mı bunlar?

327
00:34:02,807 --> 00:34:04,468
Bu değil.

328
00:34:05,843 --> 00:34:08,835
Çünkü sen geldin
akşam yemeği vaktinde.

329
00:34:09,680 --> 00:34:12,001
Bu ağlanacak bir şey değil.

330
00:34:16,687 --> 00:34:18,848
Ya da gülmek için.

331
00:34:18,990 --> 00:34:20,685
Ah pekala...

332
00:34:21,059 --> 00:34:24,506
Pirince su ekleyeceğim
ve yulaf ezmesi yap.

333
00:34:25,696 --> 00:34:27,561
Gruel...?

334
00:34:27,665 --> 00:34:29,405
Bir tane Rantaro'ya.

335
00:34:31,202 --> 00:34:33,523
Bir tane Shinbei'ye.

336
00:34:37,075 --> 00:34:39,066
Gidip biraz balık alacağım.

337
00:34:39,210 --> 00:34:41,872
4 yavru balık lütfen.

338
00:34:49,720 --> 00:34:51,506
Naber?

339
00:34:51,722 --> 00:34:53,542
Her zaman böyle mi yersin?

340
00:34:54,325 --> 00:34:58,398
Lüks sizi sonsuza kadar şımartır.

341
00:34:58,563 --> 00:34:59,678
İyi akşamlar!

342
00:35:00,531 --> 00:35:01,725
Kisanta!

343
00:35:09,140 --> 00:35:10,801
Kisanta'ya bir tane.

344
00:35:11,642 --> 00:35:12,802
Bu da ne?

345
00:35:12,910 --> 00:35:14,730
Eski öğretmenimden.

346
00:35:14,912 --> 00:35:18,905
Bay Yamano ders verdi
Fuma Ninja okulu.

347
00:35:19,016 --> 00:35:22,099
getirmemi istedi
Bay Doi'ye.

348
00:35:22,420 --> 00:35:28,381
Doğru, transfer oldun
o okuldan.

349
00:35:28,726 --> 00:35:30,387
Mektupta ne var?

350
00:35:30,528 --> 00:35:32,598
Göster bana, göster bana!

351
00:35:38,002 --> 00:35:41,324
Merak etme, kurutacağım!

352
00:35:44,675 --> 00:35:46,791
Ah hayır, bu önemliydi!

353
00:35:47,178 --> 00:35:49,169
Artık yandı...

354
00:35:50,848 --> 00:35:51,837
Ama endişelenme.

355
00:35:57,288 --> 00:35:58,903
Bir yedeğim var.

356
00:35:59,290 --> 00:36:01,110
İyi akşamlar!

357
00:36:04,128 --> 00:36:05,447
Naber?

358
00:36:06,097 --> 00:36:07,667
Peki, görüyorsun...

359
00:36:07,865 --> 00:36:11,028
Bay Doi evde mi?

360
00:36:11,536 --> 00:36:15,700
Mikiemon da burada.

361
00:36:15,873 --> 00:36:17,363
Merhaba.

362
00:36:17,542 --> 00:36:18,531
Ben de buradayım.

363
00:36:18,709 --> 00:36:19,869
Heidayu ve Sanjiro.

364
00:36:19,977 --> 00:36:20,796
Bay Doi.

365
00:36:21,212 --> 00:36:21,871
Sen de?

366
00:36:22,046 --> 00:36:24,037
Bay Doi'yi görmem lazım.

367
00:36:28,219 --> 00:36:29,834
Geri döndüm.

368
00:36:29,987 --> 00:36:31,306
Yavru balığım var...

369
00:36:31,455 --> 00:36:33,195
Bay Doi.

370
00:36:45,403 --> 00:36:47,894
Durmak! Anladım.

371
00:36:53,010 --> 00:36:54,045
Vahşi görünüyorsun.

372
00:36:54,912 --> 00:36:56,732
Bunların hepsi kulağa çok önemli geliyor.

373
00:36:56,847 --> 00:36:57,757
Gerçekten mi?

374
00:36:57,915 --> 00:36:59,826
Tamam şimdi, teker teker.

375
00:37:02,687 --> 00:37:06,680
İlk önce gidip satın almam gerekecek
8 yavru balık daha.

376
00:37:07,825 --> 00:37:08,735
Görüşürüz.

377
00:37:08,859 --> 00:37:09,553
Bay Doi, bekleyin!

378
00:37:09,760 --> 00:37:10,579
Şaka yapıyorum.

379
00:37:11,929 --> 00:37:13,294
Mektup, Kisanta.

380
00:37:15,967 --> 00:37:18,253
Shozaemon, bana haberlerini anlat.

381
00:37:18,469 --> 00:37:19,413
Evet efendim.

382
00:37:19,537 --> 00:37:22,404
Bu neyle ilgili?

383
00:37:23,274 --> 00:37:26,846
Danzo ve ben onun evine gittik
atlarına bakmak için.

384
00:37:28,779 --> 00:37:31,942
Sonra Danzo ve ben bu adamları gördük
tuhaf saçlı.

385
00:37:39,290 --> 00:37:42,862
Onları yanlarında gördüğümde
tuhaf saç modelleri

386
00:37:43,227 --> 00:37:46,674
4. sınıf öğrencisi Takamaru'yu düşündüm.
arkasındaydı.

387
00:37:47,198 --> 00:37:50,895
Takamaru daha çok bir şeye benziyordu
gangster stilisti.

388
00:38:06,417 --> 00:38:09,454
Enfes.
Bu Yukimaru-izm.

389
00:38:12,657 --> 00:38:15,899
Ben Yukimaru'nun varisiyim.
Takamaru.

390
00:38:17,728 --> 00:38:19,514
Bırakacağına söz verdi!

391
00:38:20,531 --> 00:38:21,350
Bu kötü.

392
00:38:21,532 --> 00:38:23,318
Gidip Takamaru'yu göreceğim.

393
00:38:27,905 --> 00:38:30,021
Çöpe atıldı...

394
00:38:43,688 --> 00:38:44,677
Takamaru mu?

395
00:38:46,357 --> 00:38:49,474
Takamaru!

396
00:38:53,064 --> 00:38:54,554
Bay Doi...

397
00:38:54,732 --> 00:38:56,051
Ne oldu?

398
00:38:59,070 --> 00:39:02,562
Saç bakımına ihtiyacınız var
her 3 günde bir.

399
00:39:03,741 --> 00:39:06,778
Hayır. Bu çok fazla sorun.

400
00:39:06,911 --> 00:39:10,745
Asla mutlu olamayacaksın
bu tutum.

401
00:39:10,915 --> 00:39:12,405
Saito Kıdemli!

402
00:39:12,583 --> 00:39:13,902
Bay Doi.

403
00:39:14,051 --> 00:39:15,587
Sen de buradasın Kingo!

404
00:39:16,053 --> 00:39:16,997
Neden buradasın?

405
00:39:17,655 --> 00:39:20,397
Buraya Bay Tobe ile geldim.

406
00:39:20,758 --> 00:39:24,706
Daha sonra 2 soyguncu zorla
içeri giriyorlar.

407
00:39:25,963 --> 00:39:28,750
Onlar suikastçıydı
soyguncular değil.

408
00:39:28,833 --> 00:39:31,825
Onlar vurulmuş adamlardı.

409
00:39:31,969 --> 00:39:32,833
Mümkün değil.

410
00:39:32,903 --> 00:39:34,063
Bu doğru.

411
00:39:34,105 --> 00:39:36,016
Ne istediklerini biliyor musun?

412
00:39:37,007 --> 00:39:37,826
Evet.

413
00:39:38,743 --> 00:39:44,454
Bizi öldürmek istiyorlar çünkü
Ninja takımımıza ihanet ettik.

414
00:39:44,615 --> 00:39:46,025
Kime ihanet ettin?

415
00:39:47,852 --> 00:39:50,798
Biz Saito Ailesiyiz.

416
00:39:52,857 --> 00:39:58,853
Bizler uzun bir ninja soyundan geliyoruz.

417
00:40:01,766 --> 00:40:04,337
Size babamdan bahsedeceğim.

418
00:40:05,169 --> 00:40:11,881
Takamaru'nun büyükbabası
Yukimaru Saito'ydu.

419
00:40:13,477 --> 00:40:20,019
Kuaför kılığına girdi
düşman kalesini gözetlemek

420
00:40:20,618 --> 00:40:25,988
ve o da bu şekilde sona erdi
bu kasabada.

421
00:40:30,795 --> 00:40:34,868
Bu konuda bir yeteneği varmış gibi görünüyordu.

422
00:40:35,132 --> 00:40:38,954
Sonra zaman geçtikçe
o tanındı

423
00:40:39,069 --> 00:40:44,109
1 numara olarak
şehirdeki saç stilisti!

424
00:40:44,542 --> 00:40:52,916
Bunu hiç beklemiyordu
o tarafa gitmek için.

425
00:40:55,519 --> 00:40:59,637
Yakında Yukimaru bulundu

426
00:41:00,491 --> 00:41:02,982
saç ticaretiyle meşguldü.

427
00:41:03,727 --> 00:41:09,723
Ve ninja olarak geçirdiği günler
unutuldu

428
00:41:09,867 --> 00:41:12,688
Yavaş yavaş.

429
00:41:17,007 --> 00:41:23,799
Eskisinden hiç bahsetmedi
ninja takımı.

430
00:41:24,248 --> 00:41:26,990
Veya konum
düşman kalesinin.

431
00:41:27,184 --> 00:41:33,726
Ailesine bile söylemedi.

432
00:41:36,126 --> 00:41:45,546
Ve sonra vefat etti
10 yıl önce.

433
00:41:56,213 --> 00:42:00,035
Ve bu böyle.

434
00:42:00,284 --> 00:42:03,606
Ses çıkardığım için kusura bakmayın
boşuna ama

435
00:42:03,754 --> 00:42:06,040
artık karizmatik biriyim
saç stilisti.

436
00:42:06,223 --> 00:42:08,635
Ve ben de buyum.

437
00:42:08,959 --> 00:42:14,044
Yani bunun olduğunu unuttum
bir ninja ailesi.

438
00:42:14,231 --> 00:42:19,646
tamamen ve tamamen
unuttum!

439
00:42:19,970 --> 00:42:21,790
Bilmiyordum bile!

440
00:42:22,239 --> 00:42:26,061
doğduğumu sanıyordum
bir kuaförün ailesine dönüştü.

441
00:42:26,176 --> 00:42:29,213
Ninjalar denemiş olabilir
sizinle iletişime geçmek için.

442
00:42:29,647 --> 00:42:35,984
Yani babamın ninja takımı
ikna oldu

443
00:42:37,087 --> 00:42:40,079
onlara ihanet ettiğimizi.

444
00:42:41,292 --> 00:42:44,284
Bu böyle ortaya çıktı.

445
00:42:44,662 --> 00:42:46,027
Bu doğru!

446
00:42:47,131 --> 00:42:49,292
İhanet ettiğimizi düşünüyorlar.

447
00:42:52,102 --> 00:42:55,674
Bu yüzden suikastçılar gönderdiler.

448
00:42:56,106 --> 00:42:57,846
Bay Tobe nerede?

449
00:42:58,676 --> 00:43:00,997
Suikastçıların peşine düştü.

450
00:43:01,278 --> 00:43:04,941
Suikastçılara verdim
göz alıcı saç kesimleri.

451
00:43:08,118 --> 00:43:09,688
Hepsi bu!

452
00:43:10,220 --> 00:43:15,715
Bu da Saito ailesinin
karmaşık bir hikaye.

453
00:43:24,001 --> 00:43:25,866
Son!

454
00:43:41,085 --> 00:43:42,905
Bay Tobe!

455
00:43:43,721 --> 00:43:44,790
Kuyu?

456
00:43:44,888 --> 00:43:48,176
onları köşeye sıkıştırdım
tepedeki tapınak.

457
00:43:55,766 --> 00:43:56,960
Sen kimsin?

458
00:43:57,868 --> 00:44:00,359
Ben Masukarasu'yum, bir suikastçıyım!

459
00:44:00,771 --> 00:44:02,341
Ve ben Dosukarasu'yum!

460
00:44:04,775 --> 00:44:07,767
Fuma Ninja okulu Kisanta'yı aldı

461
00:44:07,845 --> 00:44:09,836
bunu teslim etmek için.

462
00:44:10,214 --> 00:44:14,708
Masukarasu ve Dosukarasu
Fuma Ninjaları tarafından yakalandı.

463
00:44:14,785 --> 00:44:18,698
Ama biri kaçmalarına yardım etti.

464
00:44:19,857 --> 00:44:25,227
Belki serbest kalan ninjalar
suikastçılar

465
00:44:26,230 --> 00:44:29,017
büyükbabama aitti
ninja takımı.

466
00:44:29,800 --> 00:44:32,041
Mutlaka değil.

467
00:44:32,369 --> 00:44:33,939
Anlam?

468
00:44:34,038 --> 00:44:38,828
Daha önce birisi müdahale etmişti
Suikastçıları yakalayabilirim.

469
00:44:45,916 --> 00:44:48,908
Yetenekli Dokusasako Ninjası mı?

470
00:44:54,291 --> 00:44:57,829
Siz ikiniz buradan çıkın.

471
00:44:58,062 --> 00:44:58,881
Durmak!

472
00:45:07,004 --> 00:45:08,869
Sayıca üstünsün.

473
00:45:16,914 --> 00:45:19,280
Ah!.

474
00:45:20,284 --> 00:45:22,946
Kol atışımdan kaçtın!
Sen kimsin?

475
00:45:24,855 --> 00:45:28,894
Bir kol vuruşu yapıldı
bir bambu kol yayı.

476
00:45:28,992 --> 00:45:30,903
Bir ok fırlıyor

477
00:45:31,495 --> 00:45:33,486
sürpriz bir saldırı için.

478
00:45:34,465 --> 00:45:38,879
Bu gizli silahlar bir
Gölge kolu adı verilen kategori.

479
00:45:39,970 --> 00:45:41,414
Bu arada...

480
00:45:44,308 --> 00:45:46,299
Erişteyi böyle yiyorum.

481
00:45:46,810 --> 00:45:50,428
Ben senin arkadaş canlısı ninja önemsiz şeyinim
yorumcu,

482
00:45:50,514 --> 00:45:51,833
Bay Konnamon,

483
00:45:51,982 --> 00:45:55,145
Tasogaredoki Ninja Takımının lideri.

484
00:45:55,986 --> 00:45:58,853
Bunu tekrar bantlayın.
yapacak mısın?

485
00:46:05,496 --> 00:46:06,906
Tekrar yapalım.

486
00:46:07,030 --> 00:46:09,942
Sen kimsin?

487
00:46:11,869 --> 00:46:13,029
Bay Tobe,

488
00:46:13,504 --> 00:46:17,964
Rikichi ve ben görevi devralacağız.
Saitos'a dikkat et.

489
00:46:18,008 --> 00:46:22,843
Yani Bay Yamada ve oğlu
yetenekli Dokusasako Ninjalarıyla savaşmak.

490
00:46:30,154 --> 00:46:35,399
Ailem bana ait mi?
Dokusasako Ninjaları mı?

491
00:46:35,559 --> 00:46:40,349
Hayır. Sanırım Dokusasako Ninjaları
paralı askerlerdir.

492
00:46:40,931 --> 00:46:45,391
Ve taşeronluk yaptılar
Masukarasu ve Dosukarasu.

493
00:46:46,003 --> 00:46:49,996
Bütün bunların arkasındaki ninja
düşük profil tutuyor.

494
00:46:50,040 --> 00:46:51,109
Kim olabilir?

495
00:46:51,241 --> 00:46:54,404
Burası güvenli değil.

496
00:46:55,012 --> 00:46:56,331
Gitmek zorundayız.

497
00:46:56,446 --> 00:46:57,890
Nereye?

498
00:46:58,549 --> 00:47:00,540
Senin evine gideceğiz.

499
00:47:04,388 --> 00:47:05,423
Ah...?

500
00:47:10,060 --> 00:47:11,220
Buradayız.

9999
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
ALT BAŞLIK
(Syful Noa Bluebiru)

501
00:47:12,429 --> 00:47:14,249
İyi akşamlar!

502
00:47:27,044 --> 00:47:28,238
Sanjiro ve Heidayu!
503
00:47:29,246 --> 00:47:31,988
Evime bubi tuzağı kurmayın!

504
00:47:32,049 --> 00:47:38,511
Bir ninjanın olduğu yaygın bir bilgidir
malikanenin tuzakları var.

505
00:47:38,755 --> 00:47:40,325
Çok iyi biliniyor.

506
00:47:42,092 --> 00:47:44,128
Burası bir ninja malikanesi değil.

507
00:47:44,294 --> 00:47:47,912
Bu müthiş bir tuzak!

508
00:47:48,065 --> 00:47:49,475
Ve öyle de olmalı.

509
00:47:49,633 --> 00:47:53,296
Buradaki çocuk, Kihachiro, kazdı onu.

510
00:47:53,470 --> 00:47:57,964
O, 4. sınıf öğrencisinin kazıcısı.

511
00:47:58,141 --> 00:48:00,632
Pit Boy olarak da bilinir

512
00:48:01,011 --> 00:48:04,003
Elbette
o bunu yapmış olamazdı

513
00:48:04,147 --> 00:48:06,468
benim yardımım olmadan,
Takiyashamaru.

514
00:48:07,584 --> 00:48:09,996
Neden buradasın?

515
00:48:11,021 --> 00:48:14,058
Mikiemon'la buluştum
alışveriş yaparken.

516
00:48:14,524 --> 00:48:16,515
Bir dakika bekle!

517
00:48:16,660 --> 00:48:17,854
Orada olacağım.

518
00:48:18,028 --> 00:48:19,518
Ben bunu kastetmedim!

519
00:48:20,364 --> 00:48:21,683
Mickey'nin annesi.

520
00:48:21,899 --> 00:48:22,888
Evet efendim.

521
00:48:24,101 --> 00:48:25,637
Ne satın alıyordunuz?

522
00:48:26,003 --> 00:48:27,493
Pirinç ve balık.

523
00:48:41,618 --> 00:48:43,654
Bunun bedelini nasıl ödedin?

524
00:48:44,054 --> 00:48:45,874
Bay Doi, geri döndünüz.

525
00:48:46,023 --> 00:48:47,684
Ev sahibi uğradı.

526
00:48:48,191 --> 00:48:53,231
Kirayı tahsil etmeye geldim.

527
00:48:53,363 --> 00:48:54,853
Ev sahibi efendim.

528
00:48:55,399 --> 00:48:57,890
sana borcumu ödeyeceğim ve
kirayı öde...

529
00:48:59,069 --> 00:49:01,856
için borç alabilir miyiz
pirinç ve balık...?

530
00:49:12,382 --> 00:49:17,092
Ah... Açlıktan ölüyorum...

531
00:49:18,889 --> 00:49:22,086
Peki o zaman...

532
00:49:29,733 --> 00:49:30,927
Bay Doi?

533
00:49:32,703 --> 00:49:34,614
Her şeyden önce...

534
00:49:36,106 --> 00:49:37,596
Evet efendim?

535
00:49:40,777 --> 00:49:42,221
Yoklama yapalım.

536
00:49:43,080 --> 00:49:44,945
Neden şimdi Bay Doi?

537
00:49:45,582 --> 00:49:48,528
Birden fazla var
Burada 18 öğrenci var.

538
00:49:48,919 --> 00:49:50,284
Ne?

539
00:49:54,291 --> 00:49:55,110
Yoklama.

540
00:49:55,459 --> 00:49:56,619
Isuke!

541
00:49:57,127 --> 00:49:57,786
Heidayu.

542
00:49:58,795 --> 00:50:00,114
Hayır değilsin!

543
00:50:00,263 --> 00:50:01,252
Heidayu.

544
00:50:02,299 --> 00:50:03,618
Mümkün değil!

545
00:50:04,001 --> 00:50:05,320
Heidayu.

546
00:50:07,104 --> 00:50:08,298
Geri sayın!

547
00:50:08,472 --> 00:50:09,791
Bir, iki, üç

548
00:50:10,007 --> 00:50:11,372
Billy keçi huysuz!

549
00:50:12,309 --> 00:50:13,628
Bir, iki, üç

550
00:50:13,777 --> 00:50:14,766
Billy keçi huysuz!

551
00:50:16,446 --> 00:50:19,643
Bir, iki, üç
Billy keçi huysuz!

552
00:50:19,816 --> 00:50:21,477
Sessiz ol!

553
00:50:21,818 --> 00:50:25,140
İstiyor musun?
dilimlenecek mi, çocuklar?

554
00:50:26,556 --> 00:50:28,877
Herkese merhaba!

555
00:50:30,160 --> 00:50:33,607
Bay Yamano
Fuma Ninja okulu!

556
00:50:33,830 --> 00:50:35,149
Ne zaman...?

557
00:50:35,665 --> 00:50:37,326
6. sınıftan Yoshiro!

558
00:50:37,467 --> 00:50:39,003
Merhaba Kisanta.

559
00:50:40,170 --> 00:50:43,492
Jinnoşin,
nasıl gidiyor dostum?

560
00:50:46,343 --> 00:50:49,665
neden saygısızsın
Bay Jean Makina mı?

561
00:50:50,347 --> 00:50:54,681
Ben Jean Machine değilim!
Benim adım Jinnoshin.

562
00:50:54,985 --> 00:50:56,850
Merhaba Kisanta!

563
00:50:57,754 --> 00:50:59,745
Kendisi birinci sınıf öğrencisi.

564
00:51:01,191 --> 00:51:05,230
Yaşlı adam nedir
birinci sınıfta mı yapıyorsun?

565
00:51:05,429 --> 00:51:11,345
Ninja olmaya karar verdi
orta yaşlıyken.

566
00:51:11,468 --> 00:51:12,378
Sağ!

567
00:51:13,503 --> 00:51:16,199
Kisanta,
nasılsın?

568
00:51:16,506 --> 00:51:19,373
Senin için bir şey getirdim.

569
00:51:21,078 --> 00:51:22,397
Gerçekten mi?

570
00:51:22,879 --> 00:51:24,995
Bir hatıra mı?

571
00:51:25,148 --> 00:51:26,388
Bana göster!

572
00:51:33,457 --> 00:51:34,947
Bu bir balina sümüklüböceği!.

573
00:51:49,806 --> 00:51:51,592
İyi misin Sanjiro?

574
00:51:56,113 --> 00:51:58,434
Tuzağı kazdığında

575
00:51:58,915 --> 00:52:00,906
oraya pisliği sen mi koydun?

576
00:52:05,655 --> 00:52:10,490
Bu suikastçıların kurallarına aykırı
ama başka seçeneğimiz yok.

577
00:52:11,428 --> 00:52:14,795
Kuyuyu gördün mü?
Oraya zehir dökelim.

578
00:52:17,167 --> 00:52:18,327
Sorun nedir?

579
00:52:19,269 --> 00:52:21,760
Neler oluyor?

580
00:52:22,172 --> 00:52:23,287
Bana cevap ver!

581
00:52:25,509 --> 00:52:27,170
Bıçaklandın!

582
00:52:29,846 --> 00:52:34,340
Bay Doi, süpürge
tavana sıkıştı!

583
00:52:34,518 --> 00:52:39,308
Etrafında sallamayı bırak,
bu bir oyuncak değil!

584
00:52:39,923 --> 00:52:41,163
Çıktı!

585
00:52:43,693 --> 00:52:46,309
Biri beni durdursun!

586
00:52:49,866 --> 00:52:55,202
Onları bununla havaya uçuracağız!

587
00:52:55,305 --> 00:52:56,624
Saito!

588
00:52:56,773 --> 00:52:58,183
Aradın mı?

589
00:52:58,375 --> 00:53:01,196
HAYIR! İçeride kalın!

590
00:53:01,311 --> 00:53:04,144
Fuma Ninjaları
onları al.

591
00:53:04,881 --> 00:53:07,076
Yoshiro ve Jinnoshin!

592
00:53:08,919 --> 00:53:11,740
Rüzgar hiçbir engel tanımadığından

593
00:53:11,888 --> 00:53:14,755
açgözlülüğü ve diğer şeyleri ortadan kaldırırız
iç şeytanlar.

594
00:53:14,925 --> 00:53:16,836
Biz Rüzgar Şeytanlarıyız, Fuma!

595
00:53:16,893 --> 00:53:18,554
Sen yarım litre!

596
00:53:18,828 --> 00:53:22,867
elimde bir el bombası var
seni havaya uçurmak!

597
00:53:23,567 --> 00:53:25,728
Dikkatli olun!

598
00:53:29,806 --> 00:53:31,216
Bunu ye!

599
00:53:35,245 --> 00:53:36,360
Büyük Kardeş!

600
00:53:38,682 --> 00:53:40,752
Yine bıçaklandı!

601
00:53:49,292 --> 00:53:51,863
Ben Pit Boy'um

602
00:53:56,866 --> 00:53:59,778
Peki ya suikastçılar?

603
00:54:12,282 --> 00:54:13,271
Ah, hayır!

604
00:54:14,651 --> 00:54:15,470
Dikkat!

605
00:54:24,995 --> 00:54:25,905
Bu bir meteor çekici.

606
00:54:26,496 --> 00:54:27,940
Vay!

607
00:54:29,499 --> 00:54:30,818
Kimin olabilir?

608
00:54:31,001 --> 00:54:31,820
Ben!

609
00:54:31,968 --> 00:54:34,004
Hangi Ninja Takımı?

610
00:54:34,037 --> 00:54:34,901
HAYIR...!

611
00:54:35,305 --> 00:54:36,624
Ben! Tam burada!

612
00:54:36,706 --> 00:54:37,946
Bir düşüneyim...

613
00:54:38,341 --> 00:54:39,831
Beni görmezden gelme!

614
00:54:47,350 --> 00:54:48,886
İyi fikir, Yoshiro!

615
00:54:48,918 --> 00:54:52,331
Tencerede delik açtı!

616
00:54:52,656 --> 00:54:54,692
Şans eseri onun kafatası değildi.

617
00:54:55,825 --> 00:54:57,315
Bu benim tencerem...

618
00:54:57,894 --> 00:55:00,681
Herkes içeri girsin hemen!

619
00:55:00,864 --> 00:55:01,933
Acele etmek!

620
00:55:04,367 --> 00:55:05,527
Hayır, yapmıyorsun.

621
00:55:10,040 --> 00:55:11,655
Bu iyi değil.

622
00:55:11,941 --> 00:55:14,853
Biraz yardım alalım.

623
00:55:15,378 --> 00:55:17,369
Kimden?

624
00:55:17,514 --> 00:55:23,760
Bak, süperstar
saç stilisti avluda!

625
00:55:23,887 --> 00:55:25,047
Gerçekten mi?

626
00:55:30,527 --> 00:55:31,391
Ne...?

627
00:55:31,895 --> 00:55:34,090
Ben Pit Boy'um

628
00:55:34,130 --> 00:55:36,951
Süperstar nerede?

629
00:55:43,740 --> 00:55:48,359
Suikast olmayacak
buradaki kadınlarla.

630
00:55:49,879 --> 00:55:50,994
Ah, benim...

631
00:55:52,048 --> 00:55:54,994
Karşısında kimsenin şansı yok
orta yaşlı kadınlar.

632
00:55:55,785 --> 00:55:58,447
4.sınıf öğrencilerimden biri
o çukuru kazdım.

633
00:56:00,957 --> 00:56:02,777
Bazı tuzaklar.

634
00:56:03,059 --> 00:56:05,050
Adamlarım nerede?

635
00:56:05,428 --> 00:56:08,875
Oğlum Rikichi onları yendi.

636
00:56:10,767 --> 00:56:13,008
Ayrıca başka ninjalarla da savaştım.

637
00:56:14,437 --> 00:56:16,723
dışında
Dokusasako Ninjası mı?

638
00:56:16,840 --> 00:56:19,001
Onlar kim?

639
00:56:20,443 --> 00:56:22,604
Belki Usutake Ninjaları.

640
00:56:24,414 --> 00:56:26,905
Nereden biliyorsun Mikiemon?

641
00:56:27,484 --> 00:56:31,932
Bay Shosei, keskin nişancı.
bana onlardan bahsetti.

642
00:56:32,922 --> 00:56:37,837
Usutake ve Dokusasako Ninjaları
birlikte çalışın.

643
00:56:38,928 --> 00:56:40,668
Bay Doi...

644
00:56:42,665 --> 00:56:45,452
Onlar Dokusasako ve
Usutake ninjaları.

645
00:56:45,635 --> 00:56:48,047
Bütün topaklarına bak.

646
00:56:48,605 --> 00:56:50,596
Rikichi kesinlikle onları dövdü!

647
00:56:51,040 --> 00:56:53,611
Neden birlikteler?

648
00:56:53,877 --> 00:56:58,621
Usutake Dokusasako'yu işe aldı
Saitoları öldürmek için!

649
00:56:58,815 --> 00:57:02,057
Yani Saito ailesi
Usutake!

650
00:57:03,686 --> 00:57:05,506
Tatilim bitti!

651
00:57:12,996 --> 00:57:14,486
Hadi gidelim beyler!

652
00:57:15,865 --> 00:57:17,685
Sizde ne var arkadaşlar?

653
00:57:27,811 --> 00:57:29,472
Şunlara bak!

654
00:57:29,579 --> 00:57:32,025
İyi bir uyum sağlıyorlar
birbirimiz için!

655
00:57:32,549 --> 00:57:34,915
Sıra bizde çocuklar!

656
00:57:36,152 --> 00:57:39,974
Hah deme, Evet de!

657
00:57:40,089 --> 00:57:41,499
Onu getirmek!

658
00:57:41,891 --> 00:57:42,676
Hadi gidelim!

659
00:57:42,926 --> 00:57:44,541
Elimizden geleni yapacağız!

660
00:57:46,162 --> 00:57:47,823
Bilmiyorum...

661
00:57:48,898 --> 00:57:51,719
Masukarasu ve Dosukarasu
kaçıyorum!

662
00:57:52,569 --> 00:57:54,013
HAYIR! Büyük Kardeş!

663
00:57:54,871 --> 00:58:00,867
Hanımlar! İşte bir çukur
çöpünüz için!

664
00:58:43,653 --> 00:58:46,565
Saito Kıdemli ve Küçük!
İçeri girin.

665
00:58:46,890 --> 00:58:49,962
Peşindeler, unutma!.

666
00:58:50,960 --> 00:58:54,782
Hey! Siz çocuklar neden buradasınız?

667
00:58:54,998 --> 00:58:58,035
En büyük tehlike
bu evde.

668
00:58:58,635 --> 00:59:01,832
Üstümüzde, kirişin üzerinde.

669
00:59:03,172 --> 00:59:06,039
Nereden biliyorsunuz?

670
00:59:06,976 --> 00:59:08,045
Şuna bak.

671
00:59:10,647 --> 00:59:11,682
Nedir?

672
00:59:12,115 --> 00:59:13,980
Saçmalamak.

673
00:59:14,684 --> 00:59:19,678
Demek istediğin, uyuyan bir ninja var
kirişte, salyaların akıyor mu?

674
00:59:22,091 --> 00:59:23,706
Bu doğru!

675
00:59:28,031 --> 00:59:31,148
Yalnızca bir ninja bu kadar cesur olabilir

676
00:59:31,301 --> 00:59:34,793
uyumak
Düşmanın evinin salyaları akıyor...

677
00:59:34,938 --> 00:59:37,008
Bu ben olurdum!

678
00:59:37,640 --> 00:59:38,925
Bu bir ip merdiven!

679
00:59:39,008 --> 00:59:40,999
Aşağı geliyor!

680
00:59:55,725 --> 01:00:01,891
Bu yaşlı adamın durumu nasıl oluyor?
en büyük tehdidimiz?

681
01:00:03,166 --> 01:00:05,999
sana söyleyeceğim...

682
01:00:07,036 --> 01:00:13,077
Ben lideriyim
Usutake ninja takımı.

683
01:00:16,179 --> 01:00:20,013
Sen Saito Senior'u istiyorsun
ve Junior öldü!

684
01:00:20,149 --> 01:00:21,889
Doğru.

685
01:00:22,352 --> 01:00:25,970
Şimdi ne yapacaksın?

686
01:00:27,890 --> 01:00:33,385
Saito Senior ve Junior,
olağanüstü saç stilistleri

687
01:00:33,763 --> 01:00:35,924
ben de düşündüm

688
01:00:36,199 --> 01:00:41,364
onları koyabilirim
Takımımızda kullanacağımız beceriler.

689
01:00:41,738 --> 01:00:43,774
Buna ne dersin?

690
01:00:44,374 --> 01:00:45,784
Size katılmayacağız.

691
01:00:46,876 --> 01:00:48,070
Çok hızlıydı.

692
01:00:48,344 --> 01:00:53,805
Anlıyorum! Katılmak istemiyorsun
Usutake ninjaları mı?

693
01:00:54,250 --> 01:00:55,911
Peki o zaman.

694
01:00:58,054 --> 01:00:59,919
Bana başka seçenek bırakmıyorsun.

695
01:01:00,223 --> 01:01:04,387
Siz ikiniz ihanet ettiğinizden beri
Ninja takımım...

696
01:01:05,228 --> 01:01:09,062
Suikastçılar göndermeye devam etmem gerekecek.

697
01:01:11,234 --> 01:01:13,395
Her suikastçı

698
01:01:14,237 --> 01:01:17,775
sonuncusundan daha zor olacak.

699
01:01:21,277 --> 01:01:22,938
Lütfen yapma...

700
01:01:23,079 --> 01:01:28,870
Tamam, teklif etmeme ne dersin?
sana bir meydan okuma.

701
01:01:29,285 --> 01:01:30,946
Bir meydan okuma mı?

702
01:01:46,335 --> 01:01:49,907
Usutake Ninjaları
Ninja çocuklara karşı.

703
01:01:50,840 --> 01:01:52,785
Sonucu bu belirleyecek.

704
01:01:55,445 --> 01:02:01,486
Ninja çocuklar kazanırsa
Saitoları bırakacağım.

705
01:02:01,851 --> 01:02:03,261
Bu çok saçma.

706
01:02:03,486 --> 01:02:05,977
Ninja çocuklar profesyonellere karşı mı?

707
01:02:06,122 --> 01:02:09,444
Ninja çocukların hiç şansı yok.

708
01:02:10,093 --> 01:02:13,290
Bu aslında bir savaş değil.

709
01:02:14,831 --> 01:02:17,152
Ben buna yarış derdim.

710
01:02:17,333 --> 01:02:20,279
Yarışta fena değilim.

711
01:02:20,470 --> 01:02:23,962
Ne tür bir yarış olurdu?

712
01:02:24,140 --> 01:02:28,509
Usutake bölgesinin çok uzağında

713
01:02:28,878 --> 01:02:31,961
Usutake Dağı bulunabilir.

714
01:02:32,148 --> 01:02:38,189
Dağın yarısı kadar
Dameji Tapınağı adında bir tapınaktır.

715
01:02:41,991 --> 01:02:44,027
Dameji'yi mi?

716
01:02:44,527 --> 01:02:46,518
Hasar...

717
01:02:47,029 --> 01:02:49,862
Kulağa acı verici geliyor.

718
01:02:49,999 --> 01:02:52,490
sende
yarın gün batımına kadar.

719
01:02:53,202 --> 01:02:57,366
Tapınağın zilini ilk kim çalarsa

720
01:02:57,840 --> 01:03:00,001
kazanan o.

721
01:03:00,843 --> 01:03:04,040
Bunu yapmak istiyorum ama...

722
01:03:10,019 --> 01:03:11,509
Her şey yoluna girecek.

723
01:03:11,988 --> 01:03:15,230
Rantaro'muz var ve
hızlı bir koşucudur.

724
01:03:18,060 --> 01:03:19,345
Sağ?

725
01:03:20,396 --> 01:03:23,388
Evet, hadi yapalım!

726
01:03:25,067 --> 01:03:28,389
Ha Sınıfı, 1. Sınıf.
Biz varız!

727
01:03:30,873 --> 01:03:32,363
Çocuklar...

728
01:03:33,576 --> 01:03:36,272
Hey, orada tut.

729
01:03:36,445 --> 01:03:39,437
duymadın mı
Usutake Lideri mi?

730
01:03:39,582 --> 01:03:41,868
Tapınak
kendi topraklarında!.

731
01:03:42,051 --> 01:03:44,212
Sağa gitmen gerekirdi
onun aracılığıyla!

732
01:03:53,596 --> 01:03:57,088
bunu şunun için yapmak istiyorum
Saito ailesi.

733
01:03:57,266 --> 01:03:59,928
Gitmene izin versek bile

734
01:04:01,037 --> 01:04:05,246
Dekan muhtemelen aynı fikirde olmayacaktır.

735
01:04:05,575 --> 01:04:06,940
İsterim!

736
01:04:09,312 --> 01:04:10,256
Devam etmek.

737
01:04:10,379 --> 01:04:11,994
Dekan!

738
01:04:13,416 --> 01:04:15,486
Yarış ve kazan!

739
01:04:16,052 --> 01:04:18,668
Ben de senin yanında olacağım.

740
01:04:19,722 --> 01:04:22,805
Sen Dokutake Ninja Liderisin,
Mapo doufu!

741
01:04:22,959 --> 01:04:28,124
Yanlış!
Benim adım Kaptan Happosai.

742
01:04:28,264 --> 01:04:29,299
Neden buradasın?

743
01:04:31,934 --> 01:04:36,928
Her şey ben olduğumda başladı
kaplıcadaydı.

744
01:04:38,507 --> 01:04:43,046
Hey, hey, ateşböcekleri uçuyor

745
01:04:43,479 --> 01:04:50,317
Oradaki su acı
Bu su...

746
01:05:10,840 --> 01:05:12,831
Dekan.

747
01:05:13,542 --> 01:05:18,536
İzin ver sırtını fırçalayayım.

748
01:05:20,383 --> 01:05:25,218
Bir kötü adama neden güveneyim ki?
senin gibi mi?

749
01:05:26,856 --> 01:05:28,392
Nasıl cüret edersin...!

750
01:05:29,225 --> 01:05:31,546
Şuna bakın ve donun!

751
01:05:34,964 --> 01:05:36,579
Aman Tanrım...!

752
01:05:37,900 --> 01:05:40,391
Artık kaçabilirim.

753
01:05:46,776 --> 01:05:48,095
Beklemek!

754
01:05:48,244 --> 01:05:52,237
Ve onu takip ettim
buraya kadar.

755
01:05:58,754 --> 01:06:00,198
KAFA!

756
01:06:05,261 --> 01:06:08,424
Güzel küçük ninja çocuklar
Ha Sınıfından!

757
01:06:08,564 --> 01:06:11,727
Korkma
o kötü ninjalar!

758
01:06:11,867 --> 01:06:15,906
Onlara Ninja Akademisi'nin ne olduğunu gösterin
öğrenci yapılır!

759
01:06:20,409 --> 01:06:22,320
2. Sınıf size yardımcı olacaktır!

760
01:06:27,850 --> 01:06:29,590
3. Sınıf da geldi!

761
01:06:33,456 --> 01:06:34,275
4. sınıf!

762
01:06:39,295 --> 01:06:40,580
Hem de 5. sınıf!

763
01:06:41,464 --> 01:06:42,783
Ve 6. Sınıf.

764
01:06:48,471 --> 01:06:52,510
Hepsini topladık
mevcut öğrenciler.

765
01:06:58,714 --> 01:07:01,035
Biz 1. Sınıf, Ha Sınıfıyız!

766
01:07:01,150 --> 01:07:02,970
Kazanacağız!

767
01:07:11,660 --> 01:07:13,651
Senin işaretinde...

768
01:07:17,299 --> 01:07:19,836
Hazır olun...

769
01:07:20,336 --> 01:07:21,655
Git!

770
01:07:26,909 --> 01:07:28,729
Bir kısayol biliyorum.

771
01:07:29,078 --> 01:07:30,898
Bir kısayol!

772
01:07:43,926 --> 01:07:46,372
Sakin ol,
uzun bir yarış.

773
01:07:46,695 --> 01:07:49,562
Yaşlılar dikkat dağıtacak
düşman. Beklemek!

774
01:07:51,067 --> 01:07:52,227
Heidayu nerede?

775
01:07:52,334 --> 01:07:57,419
O, 4'üncü sınıf öğrencilerinin yanında.
muhtemelen bubi tuzakları kuruyorlar.

776
01:07:57,606 --> 01:07:58,595
Anladım.

777
01:07:58,774 --> 01:08:00,059
Hadi gidelim.

778
01:08:02,111 --> 01:08:05,399
Biz 2.sınıflar olacağız
en zayıf ninjayı alın.

779
01:08:12,788 --> 01:08:15,234
En zayıf ninja var.

780
01:08:15,791 --> 01:08:19,784
onunla konuşmaya nasıl cesaret edersin
böyle bir yetişkin mi?

781
01:08:22,465 --> 01:08:27,084
Bir düşmana yaklaşırken
grup 2'ye ayrılır.

782
01:08:27,470 --> 01:08:30,337
Bu temel
4 üyeli grup oluşumu.

783
01:08:30,473 --> 01:08:36,469
Öndeki iki kişi çatışmaya girerken,
arkadaki 2 adım geri.

784
01:08:37,079 --> 01:08:41,448
Yeterince geri adım attılar
örtmek

785
01:08:41,650 --> 01:08:44,141
öndeki 2 kişi
sırayla geri çekilin.

786
01:08:44,820 --> 01:08:49,314
Temel geri çekilme manevrası budur
4 kişilik bir grup için.

787
01:08:49,492 --> 01:08:53,280
Geri çekilmeyi planlıyorlar.

788
01:08:53,395 --> 01:08:57,479
Ve bu benim ilerleme şansım!

789
01:09:00,503 --> 01:09:03,700
Sanırım stratejinizi duyduk.

790
01:09:05,374 --> 01:09:07,035
Kapa çeneni!

791
01:09:11,347 --> 01:09:16,683
6 kişiyiz 3.sınıflar kovalıyoruz
kaybeden ninjalardan biri.

792
01:09:16,852 --> 01:09:18,672
Benim adım Magohei.

793
01:09:18,854 --> 01:09:20,515
- Ben Sakubei'yim.
- Ben Kazuma. H796

794
01:09:20,589 --> 01:09:22,159
Ben Tonai'yim.

795
01:09:23,526 --> 01:09:24,811
Sadece 4 tane mi var?

796
01:09:26,695 --> 01:09:29,687
Sanosuke ve Samon
kayıp!

797
01:09:30,166 --> 01:09:32,532
Kolayca kaybolurlar.

798
01:09:32,868 --> 01:09:34,358
Neredeyiz?

799
01:09:34,470 --> 01:09:36,006
Bilmiyorum.

800
01:09:37,239 --> 01:09:40,561
Nasıl oluyor da birbirimize bağlanıyoruz?

801
01:09:41,877 --> 01:09:43,367
Kesildi...

802
01:09:45,414 --> 01:09:46,403
Ah!.

803
01:09:48,918 --> 01:09:50,078
Şuraya bak.

804
01:09:54,056 --> 01:09:57,844
Bu Dokusasako'nun kaybedeni
peşindeyiz.

805
01:09:58,494 --> 01:09:59,654
Şimdi ne olacak?

806
01:10:00,229 --> 01:10:01,799
Sima'nın yöntemi.

807
01:10:02,231 --> 01:10:03,220
Ne?

808
01:10:04,500 --> 01:10:06,991
Manevra yaparken tereddüt etmeyin.

809
01:10:09,905 --> 01:10:12,851
Eğer bir düşman görünürdeyse
plan yapmaya başlamayın.

810
01:10:14,076 --> 01:10:14,861
Ne demek istiyorsun?

811
01:10:15,277 --> 01:10:16,938
Sadece benimle koş!

812
01:10:24,453 --> 01:10:25,613
Neler oluyor!

813
01:10:35,764 --> 01:10:37,300
Ben Denko Yamada'yım.

814
01:10:45,975 --> 01:10:47,920
Biz 4'üncü sınıf öğrencisiyiz.

815
01:10:50,980 --> 01:10:52,424
İşte oradalar.

816
01:10:55,784 --> 01:10:57,900
Dokusasako'nun kaybedenleri.

817
01:10:57,953 --> 01:11:01,821
Çok çaba gerektirdi
tuzağı kur...

818
01:11:02,324 --> 01:11:04,645
kaybedenler için mi?

819
01:11:32,354 --> 01:11:35,346
Bakın, neredeyse geldik
düşman bölgesi.

820
01:11:44,033 --> 01:11:47,321
Rantaro, aniden durma!

821
01:11:48,003 --> 01:11:50,915
Bak, hasta yaşlı bir adam var!

822
01:11:51,040 --> 01:11:51,984
Dikkat!

823
01:11:52,408 --> 01:11:55,400
Popüler bir komplo cihazıdır.

824
01:11:55,577 --> 01:11:58,023
Endişelendiğinde
hasta yaşlı bir adam...

825
01:11:58,080 --> 01:11:59,900
Kötü bir şey olur.

826
01:12:00,049 --> 01:12:01,869
Bu bir numara.

827
01:12:02,017 --> 01:12:05,805
Ama gerçekten hasta olabilir.
Sonra ne olacak?

828
01:12:05,954 --> 01:12:07,774
Onu görmezden gelemeyiz.

829
01:12:07,956 --> 01:12:11,778
Shinbei ve ben göreceğiz
onun nesi var?

830
01:12:11,960 --> 01:12:13,530
Kirimaru.

831
01:12:13,696 --> 01:12:14,811
Emin misin?

832
01:12:14,963 --> 01:12:16,373
Peki...

833
01:12:18,033 --> 01:12:21,025
Zaten Shinbei artık koşamaz.

834
01:12:21,870 --> 01:12:27,615
Sizi geciktirmek istemiyorum bu yüzden...

835
01:12:28,410 --> 01:12:29,946
Kendine iyi bak.

836
01:12:34,616 --> 01:12:37,608
Nefis görünüyor...

837
01:12:38,821 --> 01:12:40,436
Tamam.

838
01:12:41,790 --> 01:12:42,950
Hadi gidelim!

839
01:12:48,964 --> 01:12:53,958
sen dağdasın
terlik ve baston yok.

840
01:12:54,737 --> 01:12:57,058
Sen pek zayıf, yaşlı bir adam değilsin.

841
01:12:57,639 --> 01:13:01,473
Bir Usutake gazisi olabilirsiniz...

842
01:13:04,480 --> 01:13:05,890
Demek biliyordun!

843
01:13:06,014 --> 01:13:10,474
Ninja çocuklar bunu yapmaz
hasta yaşlı bir adamı görmezden gelin.

844
01:13:10,652 --> 01:13:12,643
Bizden faydalandın!

845
01:13:12,988 --> 01:13:18,608
Sen benimle geride kaldın
bunu biliyor musun?

846
01:13:18,761 --> 01:13:24,006
Diğerleri devam edebilsin diye
endişelenmeden.

847
01:13:29,471 --> 01:13:30,836
Kirimaru...!

848
01:13:31,006 --> 01:13:37,923
Senin gibi nazik bir çocuk
kavga etmeyecek.

849
01:13:45,854 --> 01:13:47,515
Dur, lütfen!

850
01:13:47,856 --> 01:13:49,016
Sen kimsin?

851
01:13:49,658 --> 01:13:54,618
Adım Isaku. İlk Yardımdayım
Akademi'de görev.

852
01:13:54,730 --> 01:13:58,678
Ben Yuki, asistanım.

853
01:13:58,867 --> 01:13:59,982
Ve ben Tomomi'yim.

854
01:14:00,068 --> 01:14:01,729
Lütfen yeniden düşünün.

855
01:14:01,904 --> 01:14:05,692
Övülecek bir şey olmazdı
kazanıp kazanmadığınız hakkında.

856
01:14:05,874 --> 01:14:07,114
Bir amacın var.

857
01:14:07,543 --> 01:14:10,706
Bu yaşlı adamı kolaylıkla yenebilirim!

858
01:14:10,813 --> 01:14:12,132
Tut, tut...

859
01:14:12,714 --> 01:14:16,081
Su istasyonu kurduk.

860
01:14:16,819 --> 01:14:20,516
Kızın evinden şifalı su
ninja sınıfı.

861
01:14:20,689 --> 01:14:22,554
Tıbbi?

862
01:14:22,724 --> 01:14:23,918
Bitkisel su.

863
01:14:24,693 --> 01:14:26,513
Bu sayılar nedir?

864
01:14:32,901 --> 01:14:34,846
Zehirlenmiş olmalı!

865
01:14:37,606 --> 01:14:40,018
3 kovamız var
arasından seçim yapın.

866
01:14:40,209 --> 01:14:41,653
Bunlardan birini deneyin.

867
01:14:41,877 --> 01:14:46,200
Zehri tanıyabiliyorum
kokusuyla.

868
01:14:53,922 --> 01:14:55,116
söyleyemem...

869
01:14:56,758 --> 01:14:57,998
Sen oradasın!

870
01:15:04,766 --> 01:15:05,835
Çok lezzetli.

871
01:15:05,968 --> 01:15:06,957
Önemli değil.

872
01:15:13,976 --> 01:15:15,887
Kirimaru,
2 numara da iyidir.

873
01:15:15,978 --> 01:15:17,798
Mükemmel!

874
01:15:17,913 --> 01:15:19,608
Bir dakika bekle.

875
01:15:21,049 --> 01:15:24,667
2 numarayı içecektim.

876
01:15:42,104 --> 01:15:44,846
Bu yakındı!

877
01:15:45,274 --> 01:15:49,643
Siz çocuklar beni kandırdığınızı sandınız!

878
01:15:58,954 --> 01:16:00,023
Çok lezzetli.

879
01:16:01,657 --> 01:16:03,022
3 numara.

880
01:16:04,293 --> 01:16:05,703
Devam et.

881
01:16:18,840 --> 01:16:20,125
Kaybettim.

882
01:16:22,010 --> 01:16:25,798
Teslim oluyorum, ninja çocuklar.

883
01:16:41,863 --> 01:16:42,978
Bu bir kavşak!.

884
01:16:45,033 --> 01:16:47,194
2 gruba ayrılalım.

885
01:16:51,206 --> 01:16:53,322
Artık koşamıyorum...

886
01:17:02,818 --> 01:17:04,763
Kingo, nasılsın?

887
01:17:04,920 --> 01:17:06,160
Yukarıya çıkış yok.

888
01:17:10,025 --> 01:17:13,188
Bu bir duman sinyali.

889
01:17:18,233 --> 01:17:19,973
Kim olduğunu biliyorum...

890
01:17:38,754 --> 01:17:41,746
Gitmem lazım...

891
01:17:42,357 --> 01:17:45,849
Çocuklar, Rantaro'ya göz kulak olun.

892
01:17:47,763 --> 01:17:48,878
Torawaka!

893
01:17:50,866 --> 01:17:53,061
Rantaro, acele et.
Zamanımız yok.

894
01:18:16,925 --> 01:18:18,916
Rantaro öyle görünüyor
önde.

895
01:18:25,901 --> 01:18:27,846
İşte başlıyorum!

896
01:18:30,906 --> 01:18:34,273
Yarışı kazanacağımı düşünüyorum.

897
01:18:49,925 --> 01:18:51,165
Sen!

898
01:18:52,294 --> 01:18:53,283
Durmak!

899
01:18:54,429 --> 01:18:55,919
Yolumdan çekil!

900
01:19:19,354 --> 01:19:21,015
Dişim...

901
01:19:22,357 --> 01:19:23,927
Onu yakalayacağım!

902
01:19:36,204 --> 01:19:37,990
Genç efendim.

903
01:19:39,007 --> 01:19:39,996
Evet efendim.

904
01:19:41,543 --> 01:19:42,987
Sen ateş et.

905
01:19:49,518 --> 01:19:50,837
Beklemek!

906
01:19:53,922 --> 01:19:54,866
Vazgeç oğlum!

907
01:20:24,252 --> 01:20:25,571
Caltrop çivileri!

908
01:20:28,089 --> 01:20:29,579
Detaylandırayım.

909
01:20:29,958 --> 01:20:31,198
Bay Konnamon!

910
01:20:32,928 --> 01:20:36,967
Bunlar şunlardan yapılmıştır:
çelik, ahşap veya gerçek caltrop.

911
01:20:37,098 --> 01:20:41,091
4 çividen biri
her zaman yüzü yukarı dönük.

912
01:20:41,603 --> 01:20:46,313
Sen onları yoluna dağıtıyorsun
kaçarken düşman.

913
01:20:46,942 --> 01:20:49,479
Sen, Dokusasako Ninja!

914
01:20:49,978 --> 01:20:50,797
Ne?

915
01:20:50,979 --> 01:20:52,970
Çocuklar üzerinde caltrops mu kullanıyorsun?

916
01:20:53,281 --> 01:20:56,318
Kapa çeneni, çaresizim!

917
01:20:56,618 --> 01:20:57,482
Onu duydun.

918
01:20:57,986 --> 01:20:58,975
Anladım.

919
01:20:59,120 --> 01:21:01,657
Senin için buradayım.

920
01:21:01,857 --> 01:21:03,472
Dövüş Rantaro!

921
01:21:11,633 --> 01:21:13,123
Çok teşekkür ederim!

922
01:21:27,649 --> 01:21:30,641
Başarılı olmak için her yolu kullanın!

923
01:21:31,486 --> 01:21:33,147
Ninjanın yolu budur.

924
01:21:35,357 --> 01:21:37,518
Bu nereden çıktı?

925
01:21:50,372 --> 01:21:51,691
Çocuk beni görmezden geldi...

926
01:21:53,375 --> 01:21:55,195
Bekle!

927
01:21:57,879 --> 01:21:59,699
O kadar uzakta ki...

928
01:22:00,148 --> 01:22:02,560
İyi bir 71 5 feet uzakta.

929
01:22:03,385 --> 01:22:05,706
21 8 metre.

930
01:22:06,221 --> 01:22:07,506
Bu imkansız.

931
01:22:08,023 --> 01:22:09,342
Yapamam.

932
01:22:10,358 --> 01:22:12,679
Eğitiminiz ne içindi?

933
01:22:14,562 --> 01:22:18,931
Ne olur?
Rantaro geride kalırsa?

934
01:22:21,736 --> 01:22:23,772
Düşmanı durdurmak için

935
01:22:25,073 --> 01:22:28,395
Ateş etmelisin genç lord.

936
01:22:47,495 --> 01:22:52,114
Damaje Tapınağı'na 1080 adım!

937
01:22:58,940 --> 01:23:03,104
Tabii ki nişan almak zordur
bir mesafede.

938
01:23:03,511 --> 01:23:06,503
Bunu karmaşıklaştıran şey ehe
ateşleme mekanizması.

939
01:23:07,282 --> 01:23:10,945
Senden sonra bir zaman gecikmesi var
tetiği çekin.

940
01:23:11,086 --> 01:23:15,455
Çünkü çifteli zaman alır
barutu tutuşturmak

941
01:23:15,623 --> 01:23:17,409
sönmeden önce.

942
01:23:18,426 --> 01:23:22,169
Kurşun çıkmıyor
hemen

943
01:23:22,263 --> 01:23:24,174
gecikme yapıyor.

944
01:23:24,366 --> 01:23:27,358
Ne kadar uzun sürerse,
amaç ne kadar az istikrarlı olursa

945
01:23:27,535 --> 01:23:29,856
ve ne kadar az doğru olursanız olun.

946
01:23:54,629 --> 01:23:57,371
Güzergah da çetrefilli.

947
01:23:58,233 --> 01:24:04,069
Hız ne kadar yüksek olursa olsun,
hava direnci onu yavaşlatır

948
01:24:04,172 --> 01:24:06,663
ve kurşun bir yay çiziyor.

949
01:24:07,842 --> 01:24:11,505
İzin ver resimleyeyim
balistik davranış.

950
01:24:11,646 --> 01:24:14,558
Mermi bir kemer çiziyor
ve haçlar

951
01:24:14,649 --> 01:24:17,846
hat uzatıldı
silahın.

952
01:24:18,753 --> 01:24:21,074
Hedef ne kadar doğru olursa olsun

953
01:24:21,189 --> 01:24:25,432
kurşun geçmeyi başaramazsa
bu noktada hedefi kaçırırsınız.

954
01:24:48,450 --> 01:24:50,736
Daha aşağıyı hedefleyin.

955
01:24:51,619 --> 01:24:54,110
Yoksa kurşun yukarıdan geçecek
hedef.

956
01:24:54,456 --> 01:24:55,741
Ama...

957
01:24:57,459 --> 01:25:01,498
Güneşe baktığında,
mesafe daha uzun görünüyor.

958
01:25:04,999 --> 01:25:08,491
O kadar uzaktaki hiçbir şeyi vuramam.

959
01:25:12,140 --> 01:25:13,630
Rantaro'ya bakın!

960
01:26:01,556 --> 01:26:02,545
Bırak!

961
01:26:04,392 --> 01:26:06,462
Bırak beni!

962
01:26:18,573 --> 01:26:20,814
Bu tapınağın kapısı!

963
01:26:27,415 --> 01:26:31,875
Ve zil kapının içinde!

964
01:26:47,068 --> 01:26:49,389
Bırak beni!

965
01:27:35,950 --> 01:27:36,894
Rantaro.

966
01:27:37,619 --> 01:27:42,534
Çok çalışın ve olun
en iyi ninja var!

967
01:27:48,896 --> 01:27:51,842
Rantaro, ağlama.

968
01:28:01,009 --> 01:28:01,919
Rantaro.

969
01:28:06,014 --> 01:28:11,008
Ninja olmak için gerekenler
cesarettir!

970
01:28:21,729 --> 01:28:23,549
İşte orada.

971
01:28:28,736 --> 01:28:30,351
Adamlarımdan biri.

972
01:28:31,739 --> 01:28:37,700
Görünüşe göre bir kazananımız var.

973
01:28:39,914 --> 01:28:41,779
Rantaro...

974
01:28:54,862 --> 01:28:57,023
Titriyorsun.

975
01:28:58,866 --> 01:29:02,779
Nefes almamaya mı çalışıyorsun
nişan alırken?

976
01:29:04,439 --> 01:29:07,886
Eğer nefesini tutarsan
çok uzun süre, silah titriyor.

977
01:29:08,976 --> 01:29:10,011
Nefes al.

978
01:29:12,947 --> 01:29:14,767
Nefes verin, güzel ve kolay.

979
01:29:16,918 --> 01:29:18,738
Sonra nefes almayı bırakın.

980
01:29:51,819 --> 01:29:54,481
10 saniye içinde nişan alın.

981
01:29:55,089 --> 01:29:59,037
Yapamıyorsan nefes al
ve tekrar deneyin.

982
01:30:29,657 --> 01:30:32,694
Hiçbir ninja çocuğu bunu yapamaz
zile git.

983
01:30:36,164 --> 01:30:40,578
Zili çalmamı izle!

984
01:30:54,515 --> 01:30:54,958
Ne?

985
01:30:58,853 --> 01:31:00,172
Zil...

986
01:31:01,856 --> 01:31:03,551
Çaldı mı?

987
01:31:08,162 --> 01:31:10,153
Bunu kim yaptı?

988
01:31:17,205 --> 01:31:19,776
Bu Torawaka, 1. sınıf öğrencisi.

989
01:31:20,174 --> 01:31:21,869
Ninja çocuklar kazandı!

990
01:31:22,043 --> 01:31:23,032
Beklemek!

991
01:31:23,110 --> 01:31:24,020
Orada olacağım.

992
01:31:24,178 --> 01:31:25,998
Burada kal!

993
01:31:26,614 --> 01:31:27,148
Ah?

994
01:31:27,849 --> 01:31:31,797
Onu çalmak için kütüğü kullanmadı!
Bu adil değil!

995
01:31:32,920 --> 01:31:38,040
Eo'nun olduğunu hiç söylemedim
kütükle zile basın.

996
01:31:39,060 --> 01:31:44,225
Sadece zili çalın dedim.

997
01:31:46,200 --> 01:31:50,068
söz verdiğim gibi
Saito Kıdemli ve Genç

998
01:31:50,204 --> 01:31:54,652
serbest bırakılacak
Usutake ninja ekibi tarafından.

999
01:31:55,643 --> 01:31:58,635
Bu bir yarış değil, bir bilmeceydi!

1000
01:31:58,779 --> 01:31:59,894
Kes şunu.

1001
01:32:00,081 --> 01:32:02,652
- O yaşlı bir adam!
- Yaşlı osuruk!

1002
01:32:02,817 --> 01:32:06,856
Zaman kaybetmeseydin
zilin yanında poz vermek...

1003
01:32:07,388 --> 01:32:09,299
kazanırdık.

1004
01:32:18,666 --> 01:32:21,863
Ağlama, iyi iş çıkardın.

1005
01:32:25,806 --> 01:32:28,092
Sana köfte ısmarlayacağım.

1006
01:32:30,678 --> 01:32:31,997
Gerçekten mi?

1007
01:32:37,118 --> 01:32:39,029
Rantaro!.

1008
01:32:39,120 --> 01:32:40,280
Tebrikler!.

1009
01:32:44,158 --> 01:32:46,023
Ama...

1010
01:32:46,761 --> 01:32:49,173
Zili çalmadım.

1011
01:32:56,804 --> 01:32:58,123
Hey.

1012
01:33:00,141 --> 01:33:01,927
Bay Doi.

1013
01:33:02,677 --> 01:33:03,792
Kim kazandı?

1014
01:33:05,012 --> 01:33:08,300
Biz kazandık. Torawaka zili çaldı.

1015
01:33:09,717 --> 01:33:11,161
Hepiniz iyi iş çıkardınız!

1016
01:33:11,319 --> 01:33:13,856
Evet!

1017
01:33:15,356 --> 01:33:16,926
Rantaro nerede?

1018
01:33:21,362 --> 01:33:28,950
Rantaro!.

1019
01:33:30,171 --> 01:33:31,832
Kazandık!

1020
01:33:32,740 --> 01:33:36,153
Torawaka zili çaldı
silahla.

1021
01:33:36,344 --> 01:33:39,165
Biz başardık!

1022
01:33:43,918 --> 01:33:44,862
Sorun nedir?.

1023
01:33:51,392 --> 01:33:52,882
Rantaro!.

1024
01:33:59,867 --> 01:34:01,232
Torawaka.

1025
01:34:04,238 --> 01:34:09,904
Seni bu kadar çok denediğini görmek
daha çok çabalıyorum.

1026
01:34:37,905 --> 01:34:42,103
Çok daha iyi bir ninja olurdu
eğer bizimle eğitim almış olsaydı.

1027
01:34:42,276 --> 01:34:46,019
Rantaro'yu götür
Dokutake Kalesi!

1028
01:34:46,881 --> 01:34:50,499
Gitmeden önce,
Burada imzana ihtiyacım var.

1029
01:34:50,885 --> 01:34:52,000
Çekip gitmek!

1030
01:34:58,959 --> 01:35:01,280
Ninja olmak için gerekenler...

1031
01:35:04,298 --> 01:35:05,993
Hayır.

1032
01:35:10,004 --> 01:35:12,370
Hayattaki en önemli şey...

1033
01:35:13,474 --> 01:35:15,294
Cesaret!

1034
01:35:17,978 --> 01:35:19,297
1. Sınıf, Ha Sınıfı!

1035
01:35:19,480 --> 01:35:21,471
Hadi Akademi'ye geri dönelim!

1036
01:35:21,916 --> 01:35:23,531
Evet!

1037
01:35:56,016 --> 01:35:58,849
Son

1038
01:36:01,188 --> 01:36:02,382
Merhaba!

1039
01:36:05,059 --> 01:36:09,052
Seishiro Kato

1040
01:39:12,880 --> 01:39:17,749
Yönetmenliğini Takashi Miike'nin üstlendiği

1041
01:39:18,986 --> 01:39:40,851
Altyazılar: Syful Noa Bluebiru